Their high statement, even though, is love of country — pag-ibig sa tinubuang lupa which offers a hint out-of notice-immolation
“Deep down the brand new Pinoy knows conditions are only one to — terms and conditions. Songs articulated because of the vocal cords. Nice to express, advisable that you pay attention to. Needed never hold the weight away from knowledge. And you can the audience is adept from the influencing them. It’s a cultural attitude so you’re able to words. We are not designed to trust what we should tune in to. Spoken definition try kahulugan. The root phrase is actually hulog meaning that «fall» (nahulog sa hagdan — (s)the guy decrease on the stairs) primarily and you will «partial» (hulugan — installment) secondarily. So might there be usually implications and you will subtleties as well as the truth is much more in them than in the language on their own. So, the fresh new holder have to be hoping of the audio speaker — Hindi ito bola.
“Like in the dental level try a casino game. There is the pursuer in addition to pursued. So there is the arrows off terms and conditions in order to slay this new wooed with the religion. Inside the latest composed yes, the ideas to code is the same. From inside the Tagalog, which is. Where is the truth of the loving, upcoming? From the acts from loving, regarding the action regarding love — especially those that aren’t meretricious; people who don’t encourage an impression from like and you can enjoying behind the brand new operate and you can actions. Wala sa salita; nasa gawa. Beyond the terms however in what.
“So what does the language tell us throughout the like? Always it is non-verbal — singing, glancing otherwise taking looks, features — and you will indirect. Ligaw, an even more progressive identity, possess directness. Ibig connotes focus, in search of, actually a response to possess others. Mahal ways valuation, hence, another try valued, respected very. It’s options meaning is because of the new monetary cost of merchandise as in Mahal ang mga bilihin ngayon (Goods are pricey now).
“When you are manuyo (away from suyo) and manligaw are effective, he’s generally a good people’s step towards the a female. A one-sided wooing, a pursuit of brand new woman’s heart. Ibig and mahal are feelings. It share the content of one’s heart you to definitely pursues. What are concerned about precisely what the wooer feels to the wooed. There are about three conditions which have be poetic since, I believe, he’s old terms. Irog was fondness otherwise passion for the next. Whenever there was a sign off yearning it will become giliw. If you have reciprocity it gets sinta. For example sweethearts or partners otherwise magkasintahan. Assuming that brings up additional the term out of source try are swiss women good wives kasintahan. If it is relationship it is ka-ibig-an; a friendship with a hidden probability of attention. Kasintahan are closer to love.
There can be a variety beginning with wooing, suyuan, a vintage great Tagalog phrase you to definitely ways a mans statement of his like of the overt action, verbal if not
“Purely real attention are of another classification entirely: pagnanais. The underlying keyword nais ways concentrated interest; worried about an object otherwise objection, which is. Whenever you are that which is actually popular is actually kanais-nais, its contrary, di-kanais-nais, is not just perhaps not nice but unpleasant. In contrast to pagnanais what and therefore relate to love otherwise loving (suyo, ligaw, ibig, mahal, irog, giliw, sinta) have an excellent lightness — affection, passion, wanting. There’s absolutely no obsessiveness, zero imprisoning. Discover the fresh new lightness from streaming sky, the grace away from morning’s warm sunrays.
“No possessiveness. Maybe it’s related to man’s respect for woman, because of it is the man whom woos. Much more most likely in the event, it should create towards the conclusion of notice which have, inside, and you may through another people (the new kita matchmaking in the Tagalog) since the singular facet of the I — personhood: there is ako (precisely the notice with no other), tayo (connection with 2 or more people, such as the person actually handled) and you will kami (along with with several people, however, leaving out the person really managed). The culmination of your own worry about into the kita usually do not maybe reject tayo and you may kami. When you’re you to wishes, you to desires, as well, to help you yield. You will find and there’s interests, actual, nonetheless it dissolves in the tenderness, during the passion, in fondness. Softness victories out in Pinoy enjoying: it is merely during the producing the latest thinking this option will get complete.
Нет Ответов